Даже не знаю о чем именно писать отзыв - о книге или о фильме. Для меня и то и другое очень дополняет друг друга. В этом посте небольшой сумбур моих мыслей, но мне очень хотелось проанализировать сюжет этой истории. Так что, если вы не смотрели фильм - вы сойдете с ума)) А если смотрели - то, возможно, с радостью вспомните некоторые моменты.

 

Что, если знание будущего меняет человека? Пробуждает в нем ощущение безотлагательности, обязует поступить именно так, как он и поступит?

O сюжете


Мое знакомство с этой историей началось с фильма "Прибытие". Я , конечно, как и многие ждала от этой картины вражду с инопланетянами, стрельбу и героев, спасающих мир. И, о, мой приятный шок (!), когда фильм оказался большой философией.


Главная героиня - лингвист. В один прекрасный день на Землю прилетели пришельцы. Несколько кораблей.  Дабы понять что им нужно, правительство разных стран нанимает лингвистов. Их задача - понять язык пришельцев для дальнейшего общения. 


Меня впечатлило как в фильме изобразили пришельцев. Они очень необычные, таинственные и даже пугающие. В книге на этот счёт всё проще - нет какой-то загадки по проводу внешности пришельцев. Поэтому многие хвалят фильм именно за красивую картинку и таинственность.


Смысл всей истории крутится вокруг языка и мышления. Идея сюжета: язык, на котором мы разговариваем, определяет наше мышление. То есть, грубо говоря вы просто не способны смотреть на мир глазами японцев, испанцев или (в нашем случае) пришельцев, так как ваш язык другой и, соответственно, вы мыслите по-другому. Это же просто потрясающая идея!) И такая гепотеза реально существует. Она называется "Гипотеза лингвистической относительности Сепира — Уорфа"

Язык и мышление

 

В книге и фильме гипотеза "Сепира — Уорфа" распространяется на общение с пришельцами. И постепенно мы узнаем, что их язык настолько другой, что их мышление неограниченно временем. У них нет прошлого, настоящего и будущего. Они видят все это одновременно. Их мышление тесно связанно с языком и письмом.

 

В фильме письменность пришельцев показана как круг. Ели пришелец написал предложение (слова по кругу), то оно не имеет ни начала, ни конца. Пришелец может начать читать это предложение с любого слова и смысл предложения будет понятен.

 

Такая же ситуация с их мышлением (с тем, как они видят этот мир). Вся жизнь пришельца не имеет ни начала ни конца. Пришелец как бы всегда "помнит" что будет (!) и следует этому пути. Он видит перед собой всю свою жизнь сразу. Все события его жизни уже есть в его голове, они уже перед глазами! Он может "читать" свою жизнь с любого момента, как только что написанное предложение.

 

И это вторая идея от которой я в восторге! Вы уже почувствовали мое безумие относительно этой истории?)))

 

Способ восприятия гептаподов отличает не то, что их поступки совпадают с историческими событиями, а то, что их мотивы также совпадают с историческим замыслом. Они действуют, чтобы создавать будущее, осуществлять хронологию

Итог

 

Главная героиня постепенно осваивает язык пришельцев и ее мышление меняется. Она начинает видеть свою жизнь в совсем (совсем-совсем-совсем!) ином ключе. И тут самая романтический отрезок истории - о человеческом выборе на протяжении всей жизни...

 

Не буду спойлирить по полной программе (хотя я почти справилась с этой задачей), поэтому о судьбе героини промолчу. 

 

Сама книга называется "История твоей жизни", автор Тед Чан. И это не толстая книга, а маленький рассказ. Впервые вижу такую интересную идею, уместившуюся в несколько страниц. Книга дополняет неясности фильма, а фильм дополняет опущенные моменты в книге. Например, отношение между матерью и ее ребенком - в книге об этом говориться больше. 

 

На своем примере, советую сначала смотреть фильм, потом читать книгу. И делитесь впечатлениями, друзья! Может быть вы тоже в восторге от этой истории?)